Aoï no Ue, 9 & 10 June 2016, Paris

Friday 9 and Saturday 10 June 2016 20:00

Maison de la culture du Japon à Paris (France)

YOSHI OÏDA    WORK IN PROGRESS

Aoï no Ue    Suite Lyrique

Original work : The Tale of Genji of Shikibu Murasaki
Music : Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara : soprano
Louis Arlette : electroacoustic composition
Storytelling : Pascal Fauliot

広告

Aoï no Ue, 9 & 10 juin 2016, Paris

Vendredi 9 et samedi 10 juin 2016 à 20:00

Maison de la culture du Japon à Paris (France)

YOSHI OÏDA    WORK IN PROGRESS

Aoï no Ue    Suite Lyrique

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara : soprano
Louis Arlette : composition électroacoustique
Lyriques Contées : Pascal Fauliot

2016年6月9日、10日 パリ『葵の上 – 六条御息所』

2016年6月9日（金）、10日（土）20:00

パリ日本文化会館、パリ（フランス）

笈田ヨシ WORK IN PROGRESS

『葵の上 – 六条御息所』

 

作曲：松平頼則     原作：源氏物語 （紫式部）

構成・演出：ヨシ笈田

ソプラノ：奈良ゆみ

語り：Pascal Fauliot

編曲・電子音楽：Louis Arlette

フランス語による語り、日本語による歌唱。
終演後に演出家、出演者、観客とのデスカッション

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra on May 2 2016 in Paris

May 2, 2016   20 :30
Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Olivier Messiaen   Yoritsuné Matsudaïra

 Chants d’Amour

 Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

 

Yoritsuné Matsudaïra

Oborozukiyo ni  « Le Dit du Genji » (1992-93) soprano solo
Ahukotono extrait de Trois ordres(1994) soprano solo
Extraits de « Kokinshû »(1935-45)
Fantaisie de « Rôéi » : Chant de l’ancien temps(1970) piano solo
La Grâce : poème de juillet (1991)

 ******************
Olivier Messiaen

Harawi – Chant d’Amour et de Mort (1945)

 Price : 25/18 €
Reservation : 01 46 07 34 50
http://www.bouffesdunord.com

松平頼則、オリヴィエ・メシアン 2016年5月2日 パリ

2016年5月2日（月）20:30

ブッフ・デュ・ノール劇場、パリ（フランス）

オリヴィエ・メシアン、松平頼則

愛の歌

奈良ゆみ：ソプラノ　ジェイ・ゴットリーブ：ピアノ
Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

 

 

松平頼則　【1907−2001】　　Yoritsuné Matsudaïra

逢ふことの「三つのオルドルI」より【1994】～ソプラノ・ソロ～
Ahukotono  extrait de Trois ordres

「古今集」より Extraits de « Kokinshû »
君ならで、秋風に、はつかりの、川の瀬に【1939-45】

朗詠風な幻想：七夕　【1970】　　　～ピアノ・ソロ～
Fantaisie de « Rôéi » : Chant de l’ancien temps

ラ・グラース：七月の詩　【1991】　　　詩：松平頼則
La Grâce : poème de juillet

****************************

オリヴィエ・メシアン　【1908−1992】　　Olivier Messiaen

ハラウィ　－ 愛と死の歌　《全１２曲》　【1945】
Harawi – Chant d’amour et de mort

 

Location（問い合わせ）:
                   Théâtre des Bouffes du Nord     tel :33- 01 46- 07 34-50
                    http://www.bouffesdunord.com/

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra 02.05.2016 Paris

Le 2 mai 2016   20 :30
Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Olivier Messiaen   Yoritsuné Matsudaïra

 Chants d’Amour

 Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

 

Yoritsuné Matsudaïra

Oborozukiyo ni  « Le Dit du Genji » (1992-93) soprano solo
Ahukotono extrait de Trois ordres(1994) soprano solo
Extraits de « Kokinshû »(1935-45)
Fantaisie de « Rôéi » : Chant de l’ancien temps(1970) piano solo
La Grâce : poème de juillet (1991)

 ******************
Olivier Messiaen
Harawi – Chant d’Amour et de Mort (1945)

 Tarif : 25/18 €
Location : 01 46 07 34 50
http://www.bouffesdunord.com

April 16 2016 Maison du Japon, Cité U Paris

April 16 2016 17: 00

Maison du Japon, Cité Internationale universitaire de Paris

⟪ Entry of two works of sculpture Minoru KANO ⟫

Concert

Yumi NARA (soprano)  Haruko UEDA (piano)

 

A Flower                                             J. Cage

Cancion al árbol del olvido         A. Ginastera / F.S.Valdés

Hôtel                                                    Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Violon                                                  Francis Poulenc / Louise de Vilmorin

La Reine de cœur                            Francis Poulenc / Maurice Carême

Les Chemins de l’Amour             Francis Poulenc / Jean Anouilh

******

Umakata bushi I
Extract from Chansons populaires de Nambu II  Yoritsuné Matsudaïra

Mesdames et Messieurs (Tozaï, Tozaï)  Kikuko Kanaï / Waichiro Kishi

Fleur de balsamine (Tensagu no Hana) Extract from Chansons populaires d’Okinawa
adaptation in modern japanese by Kikuko Kanaï

Ce chemin (Konomichi)   Kosaku Yamada / Hakusyu Kitahara

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura)
Extract from Pays après la guerre  Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki

*****

Le Roi d’Aquitaine Extract from Marie Galante  Kurt Weill / J. Duval

 

 

Thomas PREVOST (flûte)  MIYATA Liu (piano)

 

Sonate pour flûte et piano   Francis POULENC

1er    mouvement     Allegro malinconico
2ème  mouvement           Cantilena
3ème  mouvement            Presto giocoso

 

Free admission
Information 01 44 16 12 15