November 8, 2018 at 7.00 pm

JTArt Holl Affinis (Tokyo, Japan)

Recital Yumi Nara soprano

Tribute to Yoritsune Matsudaira,

For the 111th anniversary of his birth

Yoritsuné Matsudaïra Youth Works, some of which have recently been discovered
influenced by french composers
Debussy, Ravel, Poulenc

Yumi Nara soprano   Ichiro Nodaïra piano

 

Yoritsuné Matsudaïra
Prelude in D (1934),
Prelude in Sol (1940) -solo piano-

Yoritsuné Matsudaïra
The sweetness of the evening (Sumako Fukao) 1929
Souvenir I, II (Teruko Nagaoka/ Daigaku Horiguchi ) 1931 ?
Bulles de savon (Jean cocteau/Daigaku Horiguchi) 1929
La tortue (Guillaume apollinaire) 1932
One evening at the end of the sea…. .(Yukiko Katayama) 1928
Raindrops ….(Yukiko Katayama) 1927
Night clouds (Yukiko Katayama)1927
Autumn bell (Yukiko Katayama)1927

Claude Debussy
Proses Lyriques (Claude Debussy) 1892-93

Yoritsuné Matsudaïra
Excerpts from « Kokinsyû » 1939-45

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Francis Poulenc
Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Maurice Ravel
Cinq mélodies populaires Grecques 1904-06

Yoritsuné Matsudaïra
Folklore of Nambu (2d album) 1938

Lieu : JTArt Hall Affinis,  Toranomon2-2-1 Minatoku Tokyo
Tel : 0081 (0)3 5572 4945

Contact : Million Concert
Tel : 0081 (0)3 3501 5638 
site: http://millionconcert.co.jp/

 

Le 8 Novembre 2018 à 19h00

JTArt Holl Affinis (Tokyo, Japon)

Récital Yumi Nara soprano

À la mémoire de Yoritsune Matsudaira,

pour le 111ème anniversaire de sa naissance

Œuvres de jeunesses de Yoritsuné Matsudaïra dont certaines récemment découvertes,  influencées par les compositeurs français
Debussy, Ravel, Poulenc

Yumi Nara soprano   Ichiro Nodaïra piano

 

Yoritsuné Matsudaïra
Prélude en Ré (1934),
Prélude en Sol (1940) -piano solo-

Yoritsuné Matsudaïra
La douceur du soir (Sumako Fukao) 1929
Souvenir I, II (Teruko Nagaoka/ Daigaku Horiguchi ) 1931 ?
Bulles de savon (Jean cocteau/Daigaku Horiguchi) 1929
La tortue (Guillaume apollinaire) 1932
Un soir au bout de la mer…. .(Yukiko Katayama) 1928
Gouttes de pluie ….(Yukiko Katayama) 1927
Nuage de la nuit (Yukiko Katayama)1927
Clôche d’automne (Yukiko Katayama)1927

Claude Debussy
Proses Lyriques (Claude Debussy) 1892-93

Yoritsuné Matsudaïra
Extraits de « Kokinsyû » 1939-45

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Francis Poulenc
Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Maurice Ravel
Cinq mélodies populaires Grecques 1904-06

Yoritsuné Matsudaïra
Folklore de Nambu (2e album) 1938

Lieu : JTArt Hall Affinis,  Toranomon2-2-1 Minatoku Tokyo
Tel : 0081 (0)3 5572 4945

Contact : Million Concert
Tel : 0081 (0)3 3501 5638 
site: http://millionconcert.co.jp/

 

 

2018年11月8日(木)19:00 、 JTアートホールアフィニス（東京）

Récital Yumi Nara soprano

 　　松平頼則生誕111年の記念に（1907-2001）
若き日の松平頼則　〖フランスへの憧れ〗

発掘された初期の歌曲と影響を受けた近代フランスの作曲家たち

~ドビュッシー、ラヴェル、プーランク、松平　~
Debussy, Ravel, Poulenc, Matsudaïra

奈良ゆみ：ソプラノ、野平一郎：ピアノ

 

松平頼則

前奏曲ニ調（1934）
前奏曲ト調（1940）ピアノ∙ソロ

 

松平頼則

静けき夕（深尾須磨子詩）（1929）
シャボン玉（ジャン・コクトオ詩／堀口大學譯詩）（1929）
思出 (長岡輝子詩) （1931?）
I.セーヌ河にはのどかな魚釣りが…
II. 羽の生えた自転車に乗って
龜『動物詩集（又の名〔オルフェ様のお供の衆〕）』
　　　　　　　（ギヨーム・アポリネエル詩／堀口大學譯詩）（1932?）
打ちよする波は…Un soir au bout de la mer(片山雪子詩)（1928）
たりの… 　 Gouttes de pluie (片山雪子詩)（1927）
月のみかげは… 　Nuage de la nuit　（片山雪子詩)（1927）
夕まぐれ　み寺の鐘は… 　Cloche d’automne (片山雪子詩)（1927）

クロード・ドビュッシー　Claude Debussy
　　　  抒情的散文 （クロード・ドビュッシー 詩）（1892-93）
Proses Lyriques (Claude Debussy)

松平頼則

『古今集』より　（1939-45）
君ならで(紀友則歌) , 秋風に（壬生忠岑歌）,
はつかりの（凡河内躬恒歌）, 川の瀬に(紀友則歌)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フランシス・プーランク Francis Poulenc
             よしなし草　（ ギヨーム・アポリネール 詩）（1940）
   Banalités  (Guillaume Apollinaire)

モーリス・ラヴェル Maurice Ravel
　　　 ５つのギリシャ民謡　（1904- 06）
Cinq mélodies populaires Grecques

松平頼則
　　　 南部民謡第２集(1938)

 

入場料：前売5,000円（当日5,500円）、学生3,000円
チケット取り扱い：ラ・プレイヤード Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
　　　 ミリオンコンサート協会　TEL :03-3501-5638 ,
HP: http://millionconcert.co.jp/

場所：JTアートホール アフィニス
105-8422〒東京都港区虎ノ門２−２−１ JTビル2F
TEL: 03-5572-4945