June 29, 2019 at 3pm and 7pm

Mozart Salon Osaka Japan

Yumi Nara soprano Recital

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Francis Poulenc

For the anniversary of his 120th birthday(1899-1963)
songs, games, prayers

 

Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940
Fiançailles pour rire ( Louise de Vilmorin )1939
Tel jour telle nuit (Paul Eluard)1937
Courte Paille (Maurice Carème) 1960
C (Louis Aragon) 1943 ?
Dernier Poème ( Robert Desnos) 1956
Ce doux petit visage(Paul Eluard)1939
Bleuet (Guillaume Apollinaire) 1939
Priez pour Paix (Charles d’Orléans)1938
A sa guitare (Pierre de Ronsard) 1935
Musique de Francis Poulenc et Paul Bonneau
Nos souvenirs qui chantent (Robert Tatry) 1962
Métamorphoses (Louise de Vilmorin) 1943

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japan

Le 12 juillet 2019 à 18h30

Oji Hall Tokyo Japon

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Rikuya Terashima

Lumières: Kenji Nakagawa

Paris, Mon Amour !
Pour la fête du 14 juillet

 

1ère Partie

Autour des années 1900, du Chat Noir à . . . .

La Diva de l’Empire
Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès
Madame Arthur
Yvette Guilbert
Je te veux
Erik Satie / Henry Pacory
Lettre de la Périchole 《La Périchole》
Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy
J’ai deux amants 《L’Amour masqué 》
André Messager / Sacha Guitry
Je ne suis pas ce que l’on pense 《Les trois valses》
Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz
J’en prendrai un, deux, trois, quatre,… 《Pomme d’Api 》
Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach
La dernière valse 《Une revue》 –
Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois
Un dîner à l’Elysée –
Erik Satie/ Vincent Hyspa
Ah ! quel dîner ! 《La Périchole》
Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy
***********************

2ème partie

Chansons d’amour

Parlez–moi d’amour
Jean Lenoir / Jean Lenoir
Moulin rouge
Georges Auric / Jacques Larue
Romance
Joseph Kosma/ Henri Bassis
Dis, quand reviendras – tu ?
Barbara/ Barbara
La mort des amants
Léo Ferré/ Charles Baudelaire
La vie s’en va
Joël Holmès/ Joël Holmès
Avec le temps
Léo Ferré/ Léo Ferré
Les feuilles mortes
Joseph Kosma/Jacques Prévert
Je ne t’aime pas
Kurt Weill/ Maurice Magre
Hymne à l’amour
Marguerite Monnot / Edith Piaf
Mon Dieu !
Michel Vaucaire / Charles Dumont

Production La Pléiade 090-5368-5443 nqg01636@nifty.com Oji Hall :81-3-3567-9990

Le 29 juin 2019 à 15h00 et 19h00

Mozart Salon Osaka Japon

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Francis Poulenc

Pour l’anniversaire de ses 120 ans(1899-1963)
chants, jeux, prières

 

Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940
Fiançailles pour rire ( Louise de Vilmorin )1939
Tel jour telle nuit (Paul Eluard)1937
Courte Paille (Maurice Carème) 1960
C (Louis Aragon) 1943 ?
Dernier Poème ( Robert Desnos) 1956
Ce doux petit visage(Paul Eluard)1939
Bleuet (Guillaume Apollinaire) 1939
Priez pour Paix (Charles d’Orléans)1938
A sa guitare (Pierre de Ronsard) 1935
Musique de Francis Poulenc et Paul Bonneau
Nos souvenirs qui chantent (Robert Tatry) 1962
Métamorphoses (Louise de Vilmorin) 1943

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

2019年7月12日(金)18:30 王子ホール(東京、銀座)

奈良ゆみ ソプラノ・リサイタル

Paris, Mon Amour !
パリ、モナムール!
Pour la fête du 14 juillet

<フランス革命祝日によせて>

ピアノ:寺嶋陸也
照明:中川健二

 

1ère Partie (第1部)

Autour des années 1900, du Chat Noir à . . . .
1900 年前後と”黒猫”、”ムーラン・ルージュ”. . . . .

 

エンパイヤ劇場のプリマドンナ – E. サティ / D.ボノー, N.ブレス
La Diva de l’Empire – Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès

マダム・アルチュール – Y. ギルベール
Madame Arthur – Yvette Guilbert

あんたがほしいの(ジュ・トゥ・ヴー) – E. サティ / H.パコリ
Je te veux – Erik Satie / Henry Pacory

愛しい人よ(手紙の歌) オペレッタ《ラ・ペリコール》より
J.オッフェンバック / H .メイヤック & L.アレヴィ
Lettre de la Périchole 《La Périchole》
Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

恋人は二人 オペレッタ《仮面をつけた愛》より – A.メサジェ / S.ギトリ
J’ai deux amants 《L’Amour masqué 》 – André Messager / Sacha Guitry

本当の私はそうじゃないのよ オペレッタ《3つのワルツ》より
O.シュトラウス/F.L.ド・マルシャン& A.ウィルメッツ
Je ne suis pas ce que l’on pense 《Les trois valses》
Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz

一人、二人、三人、四人、、、何人でもいいわ
オペレッタ《ポム・ダピ(赤いりんご)》より
J.オッフェンバック / Lアレヴィ&W.ビュスナック
J’en prendrai un, deux, trois, quatre,… 《Pomme d’Api 》
Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach,

最後のワルツ 《あるレビュー》より
レーナルド・アーン/ M.ドネ& H.デユヴェルノワ
La dernière valse 《Une revue》 – Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois

エリゼ宮の晩餐会 – E.サティ/V.イスパ
Un dîner à l’Elysée – Erik Satie/ Vincent Hyspa

酔いどれのアリエット オペレッタ《ラ・ペリコール》より
J.オッフェンバック / H .メイヤック & L.アレヴィ
Ah ! quel dîner ! 《La Périchole》 – J. Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

*****************************************************

2ème partie (第2部)
Chansons d’amour
~愛のシャンソン~

聞かせてよ愛の言葉を – J.ルノワール/J.ルノワール
Parlez–moi d’amour – Jean Lenoir / Jean Lenoir

ムーラン・ルージュ(赤い風車) – G. オーリック / J. ラリュ
Moulin rouge – Georges Auric / Jacques Larue

ロマンス – J. コスマ/H.バッシ
Romance – Joseph Kosma/ Henri Bassis

いつ帰ってくるの?- バルバラ/バルバラ
Dis, quand reviendras – tu ? – Barbara/ Barbara

恋人たちの死 – レオ・フェレ/Ch.ボードレール
La mort des amants – Léo Ferré/ Charles Baudelaire

人生は過ぎゆく – J.オルメス/J.オルメス
La vie s’en va – Joël Holmès/ Joël Holmès

時の流れに – レオ・フェレ/レオ・フェレ
Avec le temps – Léo Ferré/ Léo Ferré

枯葉 – J.コスマ/J.プレヴェール
Les feuilles mortes – Joseph Kosma/Jacques Prévert

もう愛していない – K.ヴァイル/M.マーグル
Je ne t’aime pas – Kurt Weill/ Maurice Magre

愛の讃歌 – M.モノ / E.ピアフ
Hymne à l’amour – Marguerite Monnot / Edith Piaf

神様!( モン∙デュー) – M.ヴォーケル/ Ch.デユモン
Mon Dieu ! – Michel Vaucaire / Charles Dumont

チケット予約・問合せ
入場料:5,000円(当日5,500円)、学生:3,000円
ラ・プレイヤード Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
王子ホールチケットセンター /Tel.03-3567-9990
主催:ラ・プレイヤード、後援;モーツアルトサロン
場所:王子ホール(東京、銀座)東京都中央区銀座4丁目7番5号

2019年6月29日(土)15:00, 19:00(2回公演)

大阪モーツアルト・サロン
Récital Yumi Nara soprano
奈良ゆみ ソプラノリサイタル

フランシス∙プーランク
Francis Poulenc
120歳の作曲家に(1899-1963)

歌、遊び、祈り

Piano Atsuko Taniguchi
ピアノ:谷口敦子

よしなし草 ( ギヨーム・アポリネール 詩)(1940)(全5曲)
Banalités (Guillaume Apollinaire)

婚約ごっこ(ルイーズ∙ド∙ヴィルモラン詩) 1939(全6曲)
Fiançailles pour rire ( Louise de Vilmorin )

この昼にしてこの夜あり (ポール∙エリュアール詩) 1937(全9曲)
Tel jour telle nuit (Paul Eluard)

**********

当たりくじ (モーリス∙カレーム) 1960
Courte Paille (Maurice Carème) (全7曲)

セー (ルイ∙アラゴン)1943?
C (Louis Aragon)

最後の詩 (ロベール∙デスノス) 1956
Dernier Poème ( Robert Desnos)

この可愛い小さな顔 (ポール∙エリュアール詩) 1939
Ce doux petit visage(Paul Eluard)

矢車菊(新入り兵士) ( ギヨーム∙アポリネール)1939
Bleuet (Guillaume Apollinaire)

平和のために祈ってください(シャルル∙ドルレアン)
Priez pour Paix (Charles d’Orléans)1938

ギターに寄せて (ピエール∙ド∙ロンサール)1935
A sa guitare (Pierre de Ronsard)

思い出は歌う(ロベール∙タトリィ)1962
Musique de Fancis Poulenc et Paul Bonneau
Nos souvenirs qui chantent (Robert Tatry)

変身 (ルイーズ∙ド∙ヴィルモラン詩) 1 943(全3曲)
Métamorphoses ( Louise de Vilmorin)

入場料:¥ 5.000
(学生:¥3000)
問合せ:モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—47 大阪市北区西天満5—10—14 共同設計ビル Tel : 06-6364-5836