Sunday March 5th 2023 at 4pm

Saint Saturnin church, Champigny sur Marne

Song from the Land of the Rising Sun

Yumi Nara : soprano, Monique : Bouvet Piano

5 women composer, symbol of artistic freedom in modern Japan

Programme

Tsuné Matsushima (1890 -1985)
Valse ( piano solo) 1933
J’ai beau dissimuler mes sentiments (Taïra no Kanémori) 1929
Perles (Toshiko Takeuchi) 1943
Le matin du printemps (Saïsyu Onoe) 1916
La mort du bourgeon (Kubutsu Shônin) 1919

Michiko Toyama (1913 -2006)
Extraits de « Voix du vieux Japon » 1937
Prière ( Manyôshyû)
Echo ( Kokinshyû)

Kyôko Watari (1916 -1974)
Pour ma mère (Masao Nonagasé) 1944
Avant la fête (Hakusyû Kitahara) 1958
La ville sous les filaos (Shôko Ema) 1972
Bavardage de maman (Tamizo Shibano)

Kikuko Kanaï ( 1906 – 1986)
Suite de la Danse de « Ryûkyû » –
Les filles de la pleine lune 1940 /1947 ? (Piano solo)
Extraits de « Chansons d’Okinawa », « Comptines d’Okinawa »
Mesdames et Messieurs (Waichiro Kishi)
Fleur de balsamine (traduction:Kikuko Kanaï)
Le petit chat de Yonaguni (traduction :Kikuko Kanaï)
Berceuse de l’île de Miyako
Les derniers mots ( Katsuko Yano )

Takako Yoshida( 1910-1956 )
Le jongleur d’assiettes tournantes (Masatsuné Nakamura)1931
La houe Extrait de la suite “ Chemin” ( Suzuko Nakano) 1932
Rituel de pèlerinage ( Kusuoko Otsuka )1953
Tu ne mourras pas ( Akiko Yosano ) 1949

Booking and information  : “Les Amis de la Musique” 06 46 11 58 26 – 06 16 89 74 15

Église Saint Saturnin at 4 pm Place de l’église 94500 Champigny-sur-Marne
Full price16€ Retired price14€ Reduce price 10€ [ adhérents – chômeurs – étudiants ] Free for children under -12.

February 4th, 2023 at 3 and 7 pm

Mozart Salon Osaka Japan

　Tribute to the 110^e anniversaire of Maurice OHANA

Recital Yumi Nara soprano

Piano : Atsuko Taniguchi

Maurice OHANA

 So  Tango (Solo Piano )

Federico GARCIA  LORCA

Canciones Españolas Antiguas　
Las Morillas de Jaen　
Las tres Hoja　

Nana de Sevilla

Maurice RAVEL

   Cinq mélodies Populaires Grecques
Chanson de la mariée
   Là-bas vers  l’église　
   Quel galant m’est comparable
  Chanson des cueilleuses de lentisques
  Tout gai !　

Manuel de FALLA

   7 Canciones Populares Españolas
El Paño moruno　
　Seguidilla murciana　
　Asturiana
　Jota
 Nana　
　Cancion　
　Polo　

*************************

Frédéric Chopin

　 Berceuse　(Piano solo )

Luciano BERIO

     Sequeza III ( voice solo)

Claude Debussy　　　     

  Chansons de Bilitis(Pierre Louys)
  La Flûte de Pan
La Chevelure
Tombeau des Naïades           

Maurice OHANA

   Chansons populaires Espagnoles
         (anonymous « Cantares del querer lehos »)
　Como la flor
　Las mis son penas de amores　
　Cuando paso por el puente
　Nana
　Tango del mariquita (Federico Garcia Lorca)
　Martinete
    Neige sur les Orangers  （berceuse Asturienne）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　      
    Alborada In memoriam Encarnacion Lopez   « Argentinita »

Mozart Salon kameya@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836   

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japan

October 12, 2022 at 3.30 pm

Doshisha Women’s College of Liberal Arts -Music Department

Recital Yumi Nara soprano

Piano : Ryosuke Shiina

White sonority of eternal departure

Federico Mompou 

Combat del somni　（Josep Janés) 1949
　

Cantar del Alma　（San juan de la Cruz) 1951

Robert Schumann 

Seven songs to lyrics by Elisabeth Kulmann op.104

Poems by Queen Maria Stuart op.135

Eric Satie　

Socrate

Doshisha Women’s College of Liberal Arts : https://www.dwc.doshisha.ac.jp

December 4th 2021 at 3pm and 7pm and december 5th 2021 at 5pm

Mozart Salon Osaka Japan

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Atsuko Taniguchi

Federico Mompou, Maurice Ravel, Reynaldo Hahn, Gabriel Fauré

Songs of the soul – in contemplation

Federico Mompou 

Combat del somni　（Josep Janés) 1949

1. Damunt de tu només les flors
2. Aquesta nit un mateix vent
3. Jo et pressentia com la mar
4. Fes-me la vida transparent
5. Ara no sé si et veig, encar
   　

Two melodies　（Juan Ramón Jiménez）1945

1. Pastoral
2. Liueve sobre el rio
   
   

Cantar del Alma　（San juan de la Cruz) 1951

Maurice Ravel 

Two hebrew melodies

1. Kaddisch
2. L’Enigme Eternelle

*****************************

Reynaldo Hahn　

• Si mes vers avaient des ailes… !( Victor Hugo)
• Fumée (Jean Moréas)　
• L’Heure exquise( Paul Verlaine)
• Chanson d’Automne (Paul Verlaine)

Gabriel Fauré　

• Chant d’automne (Charles Baudelaire)
• Prison (Paul Verlaine)        
• Spleen (Paul Verlaine)   
• Ici- bas (Sully Prudhomme)
• Chanson du pêcheur (Théophile Gautier) 
• Après un rêve (Romain Bussine)        
• Les Berceaux(Sully Pludhomme)
• Tristesse (Théophile Gautier) 
• Au cimetière (Jean Richepin)

Mozart Salon : miyata@kyodo-sekkei.com Ph. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japan

November 7th 2021 at 2.30 pm

Tokiwa Kosui Hall   Grande salle (Yamaguchi, Japan)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra

Love song

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Part 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Excerpt from Dit du Genji 
      Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo- 

Excerpt from Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 

Excerpt from Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (Si ce n’est à vous)
      Akikazéni (Dans le vent d’automne)
      Hatsukarino (La première oie sauvage)
      Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

Fantaisie de «Roei» : Chant de l’ancien temps (1970)     -piano solo-

La Grâce – July poem (1991)     poem: Yoritsuné Matsudaïra

Part 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Chant d’Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)

Date : le 7 novembre 2021   14h 30
Place : Tokiwa Kosui Hall   Grande salle (Ubé, Yamaguchi)
Booking: reve10192021reve@yahoo.co.jp   (RÊVE production)

Ph : ８１＊083−6313−285

Octobre 24th 2021 at 3pm

Hotel Maruya Grande、 Sakushiido Room (Minamisoma-Fukushima, Japan)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra, Ngyen – Thien Dao Hidenobu Amano

Love song

Requiem for the 10th anniversary of the great disaster of TOHOKU

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Part 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Excerpt from Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 
Excerpt from Kokinshû (1939-45)

Ngyen – Thien Dao (1940-2015)
     INORI.3.11 pour soprano et percussions (Arrangé pour piano)

Hidenobu Amano(1905-1982)
      NARA (7 mélodies) poèmes : Yaichi Aizu

Part 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Chant d’Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)

Date : octobre 24th 2021   at 3pm
Place : Hotel Maruya Grande、 Sakushiido Room (Minamisoma-Fukushima, Japan)
Booking: ahiruda@gmail.com Tel : ８１＊０９０−６１６２−８０３６

ph: Hyogo Performing Arts Center  81*798-68-0255

October 19th 2021 at 7pm

Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japan)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra
Love songs

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Part 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Excerpt from Dit du Genji 
      Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo- 

Excerpt from Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 

Excerpt from  Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (If it is not yours)
      Akikazéni (In automn wind)
      Hatsukarino (The first wild goose)
      Kawanoséni (At the bottom of the river)

Fancy of «Roei» : Song of the old days (1970)     -piano solo-

La Grâce – July poem (1991)     Yoritsuné Matsudaïra

Part 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Song of love and death   (12 pieces)   (1945)

Place : Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japan)

Booking: reve10192021reve@yahoo.co.jp   (Le RÊVE)

Ph: Hyogo Performing Arts Center  81*798-68-0255

January 23, 2021 at 3pm and 6:30 pm

The Phoenix hall Osaka Japan

Aoï no Ue

Original work : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Music : Yoritsuné Matsudaïra
Conception and staging: Yoshi Oïda

Yumi Nara : soprano
Yôsyu Kameï :Violin, Alto, Shakuhachi 
Masaharu Yamamura : Lyric Tales

Singing arias: Vocal works and instrument of Yoritsuné Matsudaïra

Roeï  ( for solo Alto )

Hitonoyowo (Aria e Rokujô no miyasudokoro) [1993] 

Oborozukiyoni (Aria Oborozukiyo)  [1992] (solo voice)

Ahukotono excerpt from « Trois ordres » [1994]

Yogakarini(Aria Fujitsubo) [1990]

Kegewonomi (Aria Rokujô no miyasudokoro)  [1992]

Hommage [1992] (solo voice)

Okutomiru (Aria Murasaki no ue) [1995] (solo voice )

Nagekiwabi ( Aria Rokujô no miyasudokoro)  [1995]

Tribute [1992] (solo voice)
Minoyama-Saïbara

Suzukagawa (Aria Rokujô no miyasudokoro) [1992]

Kyû: Bird (Karyôbin) [2001]

Place
The Phoenix hall   Osaka Japan
4-15-10 Nishiténma Kitaku Osaka 530-0047   Japan 

Contact, Booking
The Phoenix hall :0081 (0)6-6363-7999 ( Am 10- Pm 17 except sunday and public holidays)
Email : info@phoenixhall.jp

July 23, 2019 at 7:30 pm

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japan)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Café Sakaiki (Google Maps)
3000 yen (1 free drink included)
http://dux9.webnode.jp/
Dux

Le 3 août 2019 à 16h

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japon)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Soubi Hall : Miyukichou 6-9 Otsushi Shigaken 520-0057 Japon
Ph :0081-77-524-2334,  Fax : 0081-77-526-0740
E-mail: soubi.tiket+0803@gmail.com