Le 4 décembre 2021 à 15h00 et 19h00 et le 5 décembre 2021 à 17h00

Mozart Salon Osaka Japon

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Atsuko Taniguchi

Federico Mompou, Maurice Ravel, Reynaldo Hahn, Gabriel Fauré

Chants de l’âme – Dans le recueillement

Federico Mompou 

Combat del somni (Josep Janés) 1949

  1. Damunt de tu només les flors
  2. Aquesta nit un mateix vent
  3. Jo et pressentia com la mar
  4. Fes-me la vida transparent
  5. Ara no sé si et veig, encar
     

Deux mélodies (Juan Ramón Jiménez)1945

  1. Pastoral
  2. Liueve sobre el rio

Cantar del Alma (San juan de la Cruz) 1951

Maurice Ravel 

Deux mélodies Hébraïques

  1. Kaddisch
  2. L’Enigme Eternelle

*****************************

Reynaldo Hahn 

  • Si mes vers avaient des ailes… !( Victor Hugo)
  • Fumée (Jean Moréas) 
  • L’Heure exquise( Paul Verlaine)
  • Chanson d’Automne (Paul Verlaine)

Gabriel Fauré 

  • Chant d’automne (Charles Baudelaire)
  • Prison (Paul Verlaine)        
  • Spleen (Paul Verlaine)   
  • Ici- bas (Sully Prudhomme)
  • Chanson du pêcheur (Théophile Gautier) 
  • Après un rêve (Romain Bussine)        
  • Les Berceaux(Sully Pludhomme)
  • Tristesse (Théophile Gautier) 
  • Au cimetière (Jean Richepin)

Mozart Salon : miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

le 7 novembre 2021  à 14h30 

Tokiwa Kosui Hall   Grande salle (Yamaguchi, Japon)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra

Chants d’amour

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Partie 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Extrait du Dit du Genji 
      Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo- 

Extrait de Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 

Extraits de Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (Si ce n’est à vous)
      Akikazéni (Dans le vent d’automne)
      Hatsukarino (La première oie sauvage)
      Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

Fantaisie de «Roei» : Chant de l’ancien temps (1970)     -piano solo-

La Grâce – Poème de Juillet (1991)     poème: Yoritsuné Matsudaïra

Partie 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Chant d’Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)

Date : le 7 novembre 2021   14h 30
Tokiwa Kosui Hall   Grande salle (Ubé, Yamaguchi)
Réservation : reve10192021reve@yahoo.co.jp   (RÊVE production)

Tel : 81*083−6313−285

le 24 octobre 2021  à 15h 

Hôtel Maruya Grande、 Salle Sakushiido (Minamisoma-Fukushima, Japon)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra, Ngyen – Thien Dao Hidenobu Amano

Chants d’amour

Requiem  pour le 10éme anniversaire du  grand désastre de TOHOKU

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Partie 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Extrait de Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 
Extraits de Kokinshû (1939-45)

Ngyen – Thien Dao (1940-2015)
     INORI.3.11 pour soprano et percussions (Arrangé pour piano)

Hidenobu Amano(1905-1982)
     
NARA (7 mélodies) poèmes : Yaichi Aizu

Partie 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Chant d’Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)

Date : le 24 octobre 2021   15h 
Place : Hôtel Maruya Grande、 Salle Sakushiido (Minamisoma-Fukushima, Japon)
Réservation : ahiruda@gmail.com Tel : 81*090−6162−8036

Tel : Hyogo Performing Arts Center  81*798-68-0255

October 19th 2021 at 7pm

Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japan)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra
Love songs

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Part 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Excerpt from Dit du Genji 
      Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo- 

Excerpt from Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 

Excerpt from  Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (If it is not yours)
      Akikazéni (In automn wind)
      Hatsukarino (The first wild goose)
      Kawanoséni (At the bottom of the river)

Fancy of «Roei» : Song of the old days (1970)     -piano solo-

La Grâce – July poem (1991)     Yoritsuné Matsudaïra

Part 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Song of love and death   (12 pieces)   (1945)


Place : Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japan)

Booking: reve10192021reve@yahoo.co.jp   (Le RÊVE)

Ph: Hyogo Performing Arts Center  81*798-68-0255

le 19 octobre 2021  à 19h 

Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japon)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra
Chants d’amour

Yumi Nara : soprano
Sakiko Okamoto: Piano

Partie 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 – 2001) 
Extrait du Dit du Genji 
      Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo- 

Extrait de Trois ordres 
      Ahukotono (1994)     -soprano solo- 

Extraits de Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (Si ce n’est à vous)
      Akikazéni (Dans le vent d’automne)
      Hatsukarino (La première oie sauvage)
      Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

Fantaisie de «Roei» : Chant de l’ancien temps (1970)     -piano solo-

La Grâce – Poème de Juillet (1991)     poème: Yoritsuné Matsudaïra

Partie 2
Olivier Messiaen (1908 – 1992) 
Harawi – Chant d’Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)

Date : le 19 octobre 2021   19h 
Place : Hyogo Performing Arts Center (Hyogo, Japon)
Réservation : reve10192021reve@yahoo.co.jp   (Le RÊVE)

Tel : Hyogo Performing Arts Center  81*798-68-0255

Le 23 janvier 2021 à 15 :00 et 18 :30

The Phoenix hall Osaka Japon

Aoï no Ue

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Conception et  mise en scène: Yoshi Oïda

Yumi Nara : soprano
Yôsyu Kameï :Violon, Alto, Shakuhachi 
Masaharu Yamamura : Contes Lyriques



Airs chantés: Œuvres vocales et instrument de Yoritsuné Matsudaïra

Roeï  ( pour Alto solo)

Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1993] 

Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo)  [1992] (voix solo)

Ahukotono extrait de « Trois ordres » [1994]

Yogakarini(Air de Fujitsubo) [1990]

Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1992]

Hommage [1992] (voix solo)

Okutomiru (Air de Murasaki no ue) [1995] (voix solo)

Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1995]

Hommage [1992] (voix solo)
Minoyama-Saïbara

Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1992]

Kyû: L’Oiseau (Karyôbin) [2001]

Place
The Phoenix hall   Osaka Japon
4-15-10 Nishiténma Kitaku Osaka 530-0047   Japon 

Contact, Réservation
The Phoenix hall :0081 (0)6-6363-7999 ( Am 10- Pm 17 sauf le Dimanche et férié)
Email :
info@phoenixhall.jp

Jeudi 5 mars 2020 à 19h30 et Samedi 7 mars 2020 à 15h30

Maison de la culture du Japon à Paris

Compositrices japonaises de XXéme siècle

Yumi Nara : soprano, Monique : Bouvet Piano

Ryosuke Shiïna : conférence, présentation de 20 minutes avant le concert

5 compositrices du Japon moderne
Lutte pour la liberté de la création artistique

Programme

Tsuné Matsushima (1890 -1985)
Valse ( piano solo) 1933
J’ai beau dissimuler mes sentiments (Taïra no Kanémori) 1929
Perles (Toshiko Takeuchi) 1943
Le matin du printemps (Saïsyu Onoe) 1916
La mort du bourgeon (Kubutsu Shônin) 1919

Michiko Toyama (1913 -2006)
Extraits de « Voix du vieux Japon » 1937
Prière ( Manyôshyû)
Echo ( Kokinshyû)

Kyôko Watari (1916 -1974)
Pour ma mère (Masao Nonagasé) 1944
Avant la fête (Hakusyû Kitahara) 1958
La ville sous les filaos (Shôko Ema) 1972
Bavardage de maman (Tamizo Shibano)

Kikuko Kanaï ( 1906 – 1986)
Suite de la Danse de « Ryûkyû » –
Les filles de la pleine lune 1940 /1947 ? (Piano solo)
Extraits de « Chansons d’Okinawa », « Comptines d’Okinawa »
Mesdames et Messieurs (Waichiro Kishi)
Fleur de balsamine (traduction:Kikuko Kanaï)
Le petit chat de Yonaguni (traduction :Kikuko Kanaï)
Berceuse de l’île de Miyako
Les derniers mots ( Katsuko Yano )

Takako Yoshida( 1910-1956 )
Le jongleur d’assiettes tournantes (Masatsuné Nakamura)1931
La houe Extrait de la suite “ Chemin” ( Suzuko Nakano) 1932
Rituel de pèlerinage ( Kusuoko Otsuka )1953
Tu ne mourras pas ( Akiko Yosano ) 1949

paris202001

Maison de la culture du Japon à Paris – Petite Salle
101 bis, quai Branly, dans le 15e arrondissement, Paris.,
Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Samedi 14 mars 2020 à 20h30

Église Saint Saturnin, Champigny sur Marne

Chanson de soleil levant

Yumi Nara : soprano, Monique : Bouvet Piano

Ryosuke Shiïna : conférence, présentation de 20 minutes avant le concert

5 compositrices, symbole de liberté artistique dans le Japon moderne

Programme

Tsuné Matsushima (1890 -1985)
Valse ( piano solo) 1933
J’ai beau dissimuler mes sentiments (Taïra no Kanémori) 1929
Perles (Toshiko Takeuchi) 1943
Le matin du printemps (Saïsyu Onoe) 1916
La mort du bourgeon (Kubutsu Shônin) 1919

Michiko Toyama (1913 -2006)
Extraits de « Voix du vieux Japon » 1937
Prière ( Manyôshyû)
Echo ( Kokinshyû)

Kyôko Watari (1916 -1974)
Pour ma mère (Masao Nonagasé) 1944
Avant la fête (Hakusyû Kitahara) 1958
La ville sous les filaos (Shôko Ema) 1972
Bavardage de maman (Tamizo Shibano)

Kikuko Kanaï ( 1906 – 1986)
Suite de la Danse de « Ryûkyû » –
Les filles de la pleine lune 1940 /1947 ? (Piano solo)
Extraits de « Chansons d’Okinawa », « Comptines d’Okinawa »
Mesdames et Messieurs (Waichiro Kishi)
Fleur de balsamine (traduction:Kikuko Kanaï)
Le petit chat de Yonaguni (traduction :Kikuko Kanaï)
Berceuse de l’île de Miyako
Les derniers mots ( Katsuko Yano )

Takako Yoshida( 1910-1956 )
Le jongleur d’assiettes tournantes (Masatsuné Nakamura)1931
La houe Extrait de la suite “ Chemin” ( Suzuko Nakano) 1932
Rituel de pèlerinage ( Kusuoko Otsuka )1953
Tu ne mourras pas ( Akiko Yosano ) 1949

Renseignements et Réservation : “Les Amis de la Musique” 06 46 11 58 26 – 06 16 89 74 15
Église Saint Saturnin à 20H30 Place de l’église 94500 Champigny-sur-Marne
Tarif plein 14€ Tarif réduit 8€ [ adhérents – chômeurs – étudiants ] Gratuit pour les enfants de -12 ans.

Le 3 août 2019 à 16h

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japon)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Soubi Hall : Miyukichou 6-9 Otsushi Shigaken 520-0057 Japon
Ph :0081-77-524-2334,  Fax : 0081-77-526-0740
E-mail: soubi.tiket+0803@gmail.com

August 3, 2019 4:00 pm

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japan)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Soubi Hall : Miyukichou 6-9 Otsushi Shigaken 520-0057 Japan
Ph :0081-77-524-2334,  Fax : 0081-77-526-0740
E-mail: soubi.tiket+0803@gmail.com