Jeudi 5 mars 2020 à 19h30 et Samedi 7 mars 2020 à 15h30

Maison de la culture du Japon à Paris

Compositrices japonaises de XXéme siècle

Yumi Nara : soprano, Monique : Bouvet Piano

Ryosuke Shiïna : conférence, présentation de 20 minutes avant le concert

5 compositrices du Japon moderne
Lutte pour la liberté de la création artistique

Programme

Tsuné Matsushima (1890 -1985)
Valse ( piano solo) 1933
J’ai beau dissimuler mes sentiments (Taïra no Kanémori) 1929
Perles (Toshiko Takeuchi) 1943
Le matin du printemps (Saïsyu Onoe) 1916
La mort du bourgeon (Kubutsu Shônin) 1919

Michiko Toyama (1913 -2006)
Extraits de « Voix du vieux Japon » 1937
Prière ( Manyôshyû)
Echo ( Kokinshyû)

Kyôko Watari (1916 -1974)
Pour ma mère (Masao Nonagasé) 1944
Avant la fête (Hakusyû Kitahara) 1958
La ville sous les filaos (Shôko Ema) 1972
Bavardage de maman (Tamizo Shibano)

Kikuko Kanaï ( 1906 – 1986)
Suite de la Danse de « Ryûkyû » –
Les filles de la pleine lune 1940 /1947 ? (Piano solo)
Extraits de « Chansons d’Okinawa », « Comptines d’Okinawa »
Mesdames et Messieurs (Waichiro Kishi)
Fleur de balsamine (traduction:Kikuko Kanaï)
Le petit chat de Yonaguni (traduction :Kikuko Kanaï)
Berceuse de l’île de Miyako
Les derniers mots ( Katsuko Yano )

Takako Yoshida( 1910-1956 )
Le jongleur d’assiettes tournantes (Masatsuné Nakamura)1931
La houe Extrait de la suite “ Chemin” ( Suzuko Nakano) 1932
Rituel de pèlerinage ( Kusuoko Otsuka )1953
Tu ne mourras pas ( Akiko Yosano ) 1949

Maison de la culture du Japon à Paris – Petite Salle
101 bis, quai Branly, dans le 15e arrondissement, Paris.,

Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Samedi 14 mars 2020 à 20h30

Église Saint Saturnin, Champigny sur Marne

Chanson de soleil levant

Yumi Nara : soprano, Monique : Bouvet Piano

Ryosuke Shiïna : conférence, présentation de 20 minutes avant le concert

5 compositrices, symbole de liberté artistique dans le Japon moderne

Programme

Tsuné Matsushima (1890 -1985)
Valse ( piano solo) 1933
J’ai beau dissimuler mes sentiments (Taïra no Kanémori) 1929
Perles (Toshiko Takeuchi) 1943
Le matin du printemps (Saïsyu Onoe) 1916
La mort du bourgeon (Kubutsu Shônin) 1919

Michiko Toyama (1913 -2006)
Extraits de « Voix du vieux Japon » 1937
Prière ( Manyôshyû)
Echo ( Kokinshyû)

Kyôko Watari (1916 -1974)
Pour ma mère (Masao Nonagasé) 1944
Avant la fête (Hakusyû Kitahara) 1958
La ville sous les filaos (Shôko Ema) 1972
Bavardage de maman (Tamizo Shibano)

Kikuko Kanaï ( 1906 – 1986)
Suite de la Danse de « Ryûkyû » –
Les filles de la pleine lune 1940 /1947 ? (Piano solo)
Extraits de « Chansons d’Okinawa », « Comptines d’Okinawa »
Mesdames et Messieurs (Waichiro Kishi)
Fleur de balsamine (traduction:Kikuko Kanaï)
Le petit chat de Yonaguni (traduction :Kikuko Kanaï)
Berceuse de l’île de Miyako
Les derniers mots ( Katsuko Yano )

Takako Yoshida( 1910-1956 )
Le jongleur d’assiettes tournantes (Masatsuné Nakamura)1931
La houe Extrait de la suite “ Chemin” ( Suzuko Nakano) 1932
Rituel de pèlerinage ( Kusuoko Otsuka )1953
Tu ne mourras pas ( Akiko Yosano ) 1949

Renseignements et Réservation : “Les Amis de la Musique” 06 46 11 58 26 – 06 16 89 74 15

Église Saint Saturnin à 20H30 Place de l’église 94500 Champigny-sur-Marne
Tarif plein 14€ Tarif réduit 8€ [ adhérents – chômeurs – étudiants ] Gratuit pour les enfants de -12 ans.

Le 3 août 2019 à 16h

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japon)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Soubi Hall : Miyukichou 6-9 Otsushi Shigaken 520-0057 Japon
Ph :0081-77-524-2334,  Fax : 0081-77-526-0740
E-mail: soubi.tiket+0803@gmail.com

August 3, 2019 4:00 pm

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japan)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Soubi Hall : Miyukichou 6-9 Otsushi Shigaken 520-0057 Japan
Ph :0081-77-524-2334,  Fax : 0081-77-526-0740
E-mail: soubi.tiket+0803@gmail.com

Le 23 juillet 2019 à 19:30

Soubi Hall,  (Otsu-Shiga, Japon)

Olivier Messiaen  

 Harawi – chants d’amour et de mort- (1945)

 Yumi Nara: Soprano      Sakiko Okamoto: Piano

 

Café Sakaiki (Google Maps)
3000 yen (1 boisson incluse)
http://dux9.webnode.jp/
Dux

Le 12 juillet 2019 à 18h30

Oji Hall Tokyo Japon

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Rikuya Terashima

Lumières: Kenji Nakagawa

Paris, Mon Amour !
Pour la fête du 14 juillet

 

1ère Partie

Autour des années 1900, du Chat Noir à . . . .

La Diva de l’Empire
Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès

Madame Arthur
Yvette Guilbert

Je te veux
Erik Satie / Henry Pacory

Lettre de la Périchole 《La Périchole》
Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

J’ai deux amants 《L’Amour masqué 》
André Messager / Sacha Guitry

Je ne suis pas ce que l’on pense 《Les trois valses》
Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz

J’en prendrai un, deux, trois, quatre,… 《Pomme d’Api 》
Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach

La dernière valse 《Une revue》 –
Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois

Un dîner à l’Elysée –
Erik Satie/ Vincent Hyspa

Ah ! quel dîner ! 《La Périchole》
Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

***********************

2ème partie

Chansons d’amour

Parlez–moi d’amour
Jean Lenoir / Jean Lenoir

Moulin rouge
Georges Auric / Jacques Larue

Romance
Joseph Kosma/ Henri Bassis

Dis, quand reviendras – tu ?
Barbara/ Barbara

La mort des amants
Léo Ferré/ Charles Baudelaire

La vie s’en va
Joël Holmès/ Joël Holmès

Avec le temps
Léo Ferré/ Léo Ferré

Les feuilles mortes
Joseph Kosma/Jacques Prévert

Je ne t’aime pas
Kurt Weill/ Maurice Magre

Hymne à l’amour
Marguerite Monnot / Edith Piaf

Mon Dieu !
Michel Vaucaire / Charles Dumont

Production La Pléiade 090-5368-5443　nqg01636@nifty.com Oji Hall ：81-3-3567-9990

Le 29 juin 2019 à 15h00 et 19h00

Mozart Salon Osaka Japon

Récital Yumi Nara soprano

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Francis Poulenc

Pour l’anniversaire de ses 120 ans（1899-1963）
chants, jeux, prières

 

Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Fiançailles pour rire （ Louise de Vilmorin ）1939

Tel jour telle nuit　（Paul Eluard）1937

Courte Paille (Maurice Carème) 1960

C　(Louis Aragon) 1943 ?

Dernier Poème ( Robert Desnos) 1956

Ce doux petit visage（Paul Eluard）1939

Bleuet (Guillaume Apollinaire) 1939

Priez pour Paix （Charles d’Orléans）1938

A sa guitare (Pierre de Ronsard) 1935

Musique de Francis Poulenc et Paul Bonneau
Nos souvenirs qui chantent (Robert Tatry) 1962

Métamorphoses （Louise de Vilmorin） 1943

Mozart Salon： miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

Le 1er décembre 2018 à 15h et 19h

Mozart Salon      Osaka   Japon

Yumi Nara  Récital

Piano : Atsuko Taniguchi

Claude Debussy
Claude Debussy et ses poètes

 

 

     Cinq Poèmes de Baudelaire

     Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

     Ariette oubliées（Paul Verlaine）

     Trois poèmes de Mallarmé

     Fêtes galantes 1（Paul Verlaine）

 

Mozart Salon： miyata@kyodo-sekkei.com 
 Tel. 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

Le 8 Novembre 2018 à 19h00

JTArt Holl Affinis (Tokyo, Japon)

Récital Yumi Nara soprano

À la mémoire de Yoritsune Matsudaira,

pour le 111ème anniversaire de sa naissance

Œuvres de jeunesses de Yoritsuné Matsudaïra dont certaines récemment découvertes,  influencées par les compositeurs français
Debussy, Ravel, Poulenc

Yumi Nara soprano   Ichiro Nodaïra piano

 

Yoritsuné Matsudaïra
Prélude en Ré (1934),
Prélude en Sol (1940) -piano solo-

Yoritsuné Matsudaïra
La douceur du soir (Sumako Fukao) 1929
Souvenir I, II (Teruko Nagaoka/ Daigaku Horiguchi ) 1931 ?
Bulles de savon (Jean cocteau/Daigaku Horiguchi) 1929
La tortue (Guillaume apollinaire) 1932
Un soir au bout de la mer…. .(Yukiko Katayama) 1928
Gouttes de pluie ….(Yukiko Katayama) 1927
Nuage de la nuit (Yukiko Katayama)1927
Clôche d’automne (Yukiko Katayama)1927

Claude Debussy
Proses Lyriques (Claude Debussy) 1892-93

Yoritsuné Matsudaïra
Extraits de « Kokinsyû » 1939-45

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Francis Poulenc
Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Maurice Ravel
Cinq mélodies populaires Grecques 1904-06

Yoritsuné Matsudaïra
Folklore de Nambu (2e album) 1938

Lieu : JTArt Hall Affinis,  Toranomon2-2-1 Minatoku Tokyo
Tel : 0081 (0)3 5572 4945

Contact : Million Concert
Tel : 0081 (0)3 3501 5638 
site: http://millionconcert.co.jp/

 

 

Le 14 juillet 2018 à 15h00 et 19h00

Mozart Salon (Osaka, Japon)

Récital Yumi Nara soprano

Atsuko Taniguchi Piano

Paris, Mon Amour !

Pour la fête du 14 juillet

 

1ère Partie

Autour des années 1900, du “Chat Noir” à. . . . .

La Diva de l’Empire
Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès

Madame Arthur
Yvette Guilbert

Je te veux
Erik Satie / Henry Pacory

Lettre de la Périchole “La Périchole”
Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

J’ai deux amants “L’Amour masqué”
André Messager / Sacha Guitry

Je ne suis pas ce que l’on pense 　”Les trois valses”
Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz

J’en prendrai un, deux, trois, quatre,”Pomme d’Api”
Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach

La dernière valse “Une revue”
Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois

Un dîner à l’Elysée
Erik Satie/ Vincent Hyspa

Ah ! quel diner ! “La Périchole”
J. Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2éme partie

Chansons d’amour

Parlez –moi d’amour
Jean Lenoir / Jean Lenoir

Moulin rouge
Georges Auric / Jacques Larue

Romance
Joseph Kosma/ Henri Bassis

Dis, quand reviendras – tu ?
Barbara/ Barbara

La mort des amants
Léo Ferré/ Charles Baudelaire

La vie s’en va
Joël Holmès/ Joël Holmès

Avec le temps
Léo Ferré/ Léo Ferré

Les feuilles mortes
Joseph Kosma/Jacques Prévert

Je ne t’aime pas
Kurt Weill/ Maurice Magre

Mon Dieu !
Michel Vaucaire / Charles Dumont

Hymne à l’amour
Marguerite Monnot / Edith Piaf

Mozart Salon： miyata@kyodo-sekkei.com Tel: 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon