奈良ゆみの最新情報を3カ国語でお知らせしています。
日本語バージョン  Version française  English version

お問い合わせ Contact Me

RSSリーダーもご利用いただけます。(for RSS reader)
https://yumichante.wordpress.com/feed/

広告

Decembre 1st 2018 – 3 pm and 7 pm

Mozart Salon      Osaka   Japan

Yumi Nara  Recital

Piano : Atsuko Taniguchi

Claude Debussy
Claude Debussy and his poets

 

 

     Five poems Baudelaire

     Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

     Ariette oubliéesPaul Verlaine

     Three poems Mallarmé

     Fêtes galantes 1Paul Verlaine

 

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com 
 Ph. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japan

Le 1er décembre 2018 à 15h et 19h

Mozart Salon      Osaka   Japon

Yumi Nara  Récital

Piano : Atsuko Taniguchi

Claude Debussy
Claude Debussy et ses poètes

 

 

     Cinq Poèmes de Baudelaire

     Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

     Ariette oubliéesPaul Verlaine

     Trois poèmes de Mallarmé

     Fêtes galantes 1Paul Verlaine

 

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com 
 Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

2018年12月1日 (土 )15:00、19:00(2回公演)

大阪モーツアルト・サロン

奈良ゆみ ソプラノリサイタル

谷口敦子:ピアノ   

Claude Debussy

没後100年を生きるドビュッシー
ドビュッシーと詩人たち

Claude Debussy et ses poètes

光と闇、森の騒ぎ、樹々の吐息、やるせない夢心地……
∼自然のゆらぎに心を映すとき∼

 シャルル・ボードレールの5篇の 
              Cinq Poèmes de Baudelaire

   ビリティスの唄
             Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

 忘れられし小唄 
             Ariette oubliéesPaul Verlaine

 マラルメの3つの詩
             Trois poèmes de Mallarmé

 雅びなる宴  I
             Fêtes galantes Paul Verlaine


入場料:¥ 5.000
        (学生:¥3000)
問合せ:モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—47 大阪市北区西天満5—10—14 共同設計ビル Tel : 06-6364-5836

20181201v20181201

November 8, 2018 at 7.00 pm

JTArt Holl Affinis (Tokyo, Japan)

Recital Yumi Nara soprano

Tribute to Yoritsune Matsudaira,

For the 111th anniversary of his birth

Yoritsuné Matsudaïra Youth Works, some of which have recently been discovered
influenced by french composers

Debussy, Ravel, Poulenc

Yumi Nara soprano   Ichiro Nodaïra piano

 

Yoritsuné Matsudaïra
Prelude in D (1934),
Prelude in Sol (1940) -solo piano-

Yoritsuné Matsudaïra
The sweetness of the evening (Sumako Fukao) 1929
Souvenir I, II (Teruko Nagaoka/ Daigaku Horiguchi ) 1931 ?
Bulles de savon (Jean cocteau/Daigaku Horiguchi) 1929
La tortue (Guillaume apollinaire) 1932
One evening at the end of the sea…. .(Yukiko Katayama) 1928
Raindrops ….(Yukiko Katayama) 1927
Night clouds (Yukiko Katayama)1927
Autumn bell (Yukiko Katayama)1927

Claude Debussy
Proses Lyriques (Claude Debussy) 1892-93

Yoritsuné Matsudaïra
Excerpts from « Kokinsyû » 1939-45

*************
Francis Poulenc
Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Maurice Ravel
Cinq mélodies populaires Grecques 1904-06

Yoritsuné Matsudaïra
Folklore of Nambu (2d album) 1938

Lieu : JTArt Hall Affinis,  Toranomon2-2-1 Minatoku Tokyo
Tel : 0081 (0)3 5572 4945

Contact : Million Concert
Tel : 0081 (0)3 3501 5638 
site: http://millionconcert.co.jp/

 

Le 8 Novembre 2018 à 19h00


JTArt Holl Affinis (Tokyo, Japon)

Récital Yumi Nara soprano

À la mémoire de Yoritsune Matsudaira,

pour le 111ème anniversaire de sa naissance

Œuvres de jeunesses de Yoritsuné Matsudaïra dont certaines récemment découvertes,  influencées par les compositeurs français
Debussy, Ravel, Poulenc

Yumi Nara soprano   Ichiro Nodaïra piano

 

Yoritsuné Matsudaïra
Prélude en Ré (1934),
Prélude en Sol (1940) -piano solo-

Yoritsuné Matsudaïra
La douceur du soir (Sumako Fukao) 1929
Souvenir I, II (Teruko Nagaoka/ Daigaku Horiguchi ) 1931 ?
Bulles de savon (Jean cocteau/Daigaku Horiguchi) 1929
La tortue (Guillaume apollinaire) 1932
Un soir au bout de la mer…. .(Yukiko Katayama) 1928
Gouttes de pluie ….(Yukiko Katayama) 1927
Nuage de la nuit (Yukiko Katayama)1927
Clôche d’automne (Yukiko Katayama)1927

Claude Debussy
Proses Lyriques (Claude Debussy) 1892-93

Yoritsuné Matsudaïra
Extraits de « Kokinsyû » 1939-45

*************
Francis Poulenc
Banalités (Guillaume Apollinaire) 1940

Maurice Ravel
Cinq mélodies populaires Grecques 1904-06

Yoritsuné Matsudaïra
Folklore de Nambu (2e album) 1938

Lieu : JTArt Hall Affinis,  Toranomon2-2-1 Minatoku Tokyo
Tel : 0081 (0)3 5572 4945

Contact : Million Concert
Tel : 0081 (0)3 3501 5638 
site: http://millionconcert.co.jp/

 

 

2018年11月8日(木)19:00 、 JTアートホールアフィニス(東京)

Récital Yumi Nara soprano

   松平頼則生誕111年の記念に1907-2001)
若き日の松平頼則 〖フランスへの憧れ〗

発掘された初期の歌曲と影響を受けた近代フランスの作曲家たち

~ドビュッシー、ラヴェル、プーランク、松平 ~
Debussy, Ravel, Poulenc, Matsudaïra

奈良ゆみ:ソプラノ、野平一郎:ピアノ

 

松平頼則

前奏曲ニ調(1934)
前奏曲ト調(1940)ピアノ∙ソロ

 

松平頼則

静けき夕(深尾須磨子詩)(1929)
シャボン玉(ジャン・コクトオ詩/堀口大學譯詩)(1929)
思出 (長岡輝子詩) (1931?)
I.セーヌ河にはのどかな魚釣りが…
II. 羽の生えた自転車に乗って
動物詩集(又の名〔オルフェ様のお供の衆〕)
       (ギヨーム・アポリネエル詩/堀口大學譯詩)(1932?)
打ちよする波は…Un soir au bout de la mer(片山雪子詩)(1928)
たりの…   Gouttes de pluie (片山雪子詩)(1927)
月のみかげは…  Nuage de la nuit (片山雪子詩)(1927)
夕まぐれ み寺の鐘は…  Cloche d’automne (片山雪子詩)(1927)

クロード・ドビュッシー Claude Debussy
     抒情的散文 (クロード・ドビュッシー 詩)(1892-93)
Proses Lyriques (Claude Debussy)

松平頼則

古今集より (1939-45)
君ならで(紀友則歌) , 秋風に(壬生忠岑歌),
はつかりの(凡河内躬恒歌), 川の瀬に(紀友則歌)

**********

フランシス・プーランク Francis Poulenc
             よしなし草 ( ギヨーム・アポリネール 詩)(1940)
   Banalités  (Guillaume Apollinaire)

モーリス・ラヴェル Maurice Ravel
    5つのギリシャ民謡 (1904- 06)
Cinq mélodies populaires Grecques

松平頼則
    南部民謡第2集(1938)

 

入場料:前売5,000円(当日5,500円)、学生3,000円
チケット取り扱い:・プレイヤード Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
    ミリオンコンサート協会 TEL :03-3501-5638 ,
HP: http://millionconcert.co.jp/

場所JTアートホール アフィニス
105-8422
〒東京都港区虎ノ門2−2−1 JTビル2F
TEL: 03-5572-4945

2018年7月14日(土)15:00, 19:00(2回公演)

大阪モーツアルト・サロン

奈良ゆみ ソプラノ・リサイタル

Paris, Mon Amour !

パリ、モナムール!

∼ Pour la fête du 14 juillet∼

<7月14日フランス祝祭日に>

ピアノ:谷口敦子

1 ère Partie (第1部)

∼Autour des années 1900, du « Chat Noir « à . . . . ∼
∼1900年前後と“黒猫”、“ムーラン・ルージュ”. . . . . ∼

エンパイヤ劇場のプリマドンナ                    E. サティ / D.ボノー, N.ブレス
La Diva de l’Empire                                      Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès

マダム・アルチュール                                   Y. ギルベール
Madame Arthur                                            Yvette Guilbert

あんたがほしいの(ジュ・トゥ・ヴー)     E. サティ / H.パコリ 
Je te veux                                                     Erik Satie / Henry Pacory

愛しい人よ(手紙の歌) オペレッタ《ラ・ペリコール》より
                                          J.オッフェンバック / H .メイヤック & L.アレヴィ
Lettre de la Périchole 《La Périchole》
Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

恋人は二人 オペレッタ《仮面をつけた愛》より A.メサジェ / S.ギトリ
J’ai deux amants 《L’Amour masqué 》                 André Messager / Sacha Guitry

本当の私はそうじゃないのよ オペレッタ《3つのワルツ》より
O.シュトラウス/F.L.ド・マルシャン& A.ウィルメッツ
Je ne suis pas ce que l’on pense 《Les trois valses》
Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz

一人、二人、三人、四人、、、何人でもいいわ
オペレッタ《ポム・ダピ(赤いりんご)》より
J.オッフェンバック / Lアレヴィ&W.ビュスナック
J’en prendrai un, deux, trois, quatre,… 《Pomme d’Api 》
                Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach,

最後のワルツ 《あるレビュー》より
                                レーナルド・ アーン/ M.ドネ& H.デユヴェルノワ
La dernière valse 《Une revue》 Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois

エリゼ宮の晩餐会                             E.サティ/V.イスパ
Un dîner à l’Elysée                         Erik Satie/ Vincent Hyspa

ほろ酔いのアリエット オペレッタ《ラ・ペリコール》より
             J.オッフェンバック / H .メイヤック & L.アレヴィ
Ah ! quel dîner ! 《La Périchole》
             J. Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

*****************************************************

ème partie (第2部)

∼Chansons d’amour∼
~愛のシャンソン~

聞かせてよ愛の言葉を                           J.ルノワール/J.ルノワール
Parlez–moi d’amour                                 Jean Lenoir / Jean Lenoir

ムーラン・ルージュ(赤い風車)          G. オーリック / J. ラリュ
Moulin rouge                                            Georges Auric / Jacques Larue

ロマンス                                                      J. コスマ/H.バッシ
Romance                                                Joseph Kosma/ Henri Bassis

いつ帰ってくるの?                               バルバラ/バルバラ
Dis, quand reviendras – tu ?              Barbara/ Barbara

恋人たちの死                                           レオ・フェレ/Ch.ボードレール
La mort des amants                                 Léo Ferré/ Charles Baudelaire

人生は過ぎゆく                                       J.オルメス/J.オルメス
La vie s’en va                                         Joël Holmès/ Joël Holmès

時の流れに                                             レオ・フェレ/レオ・フェレ
Avec le temps                                        Léo Ferré/ Léo Ferré

枯葉                                                          J.コスマ/J.プレヴェール
Les feuilles mortes                                 Joseph Kosma/Jacques Prévert

もう愛していない                                    K.ヴァイル/M.マーグル
Je ne t’aime pas                                    Kurt Weill/ Maurice Magre

神様!(モン・デュー)                           M.ヴォーケル/ Ch.デユモン
Mon Dieu !                                            Michel Vaucaire / Charles Dumont

愛の讃歌                                                     M.モノ / E.ピアフ
Hymne à l’amour                                    Marguerite Monnot / Edith Piaf

入場料:¥5000 (学生:¥3000 )
問合せ:モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—0047 大阪市北区西天満5—10—14 共同設計ビル
Tel : 06-6364-5836

20180714 vig